This change removes dependencies on STL types:
- std::aligned_storage -- we're using manually-aligned character buffers instead for metadata and function records.
- std::tuple -- use a plain old struct instead.
This is an incremental step in removing all STL references from the
compiler-rt implementation of XRay (llvm.org/PR32274).