Follow up rL290858 by removing the MIPS specific version of XRayTable
emission in favour of the basic version.
This resolves a buildbot failure where the ELF sections were malformed
causing the linker to reject the object files with xray related sections.