The checking is quite easy, but rewriting the PHI nodes is somewhat
surprisingly challenging. This should handle both branches and switches.
I think this is now a full featured trivial unswitcher, and more full
featured than the trivial cases in the old pass while still being (IMO)
somewhat simpler in how it works.
Next up is to verify its correctness in more widespread testing, and
then to add non-trivial unswitching.