[msan] Wrap sockaddr_in and socket for future IPv6 support.
[msan] Choose in runtime if IPv4 or IPv6 are supported.
This reverts commit cab5051c691ce27a7ffac41e8e76ceb222ad9549.
[msan] Replace AF_INET with AF_UNIX to avoid IPv4 vs IPv6 issues.
This reverts commit 79cf16bf224d6ac9fb9e0356c5947ebc4fd6ff92.
[msan] Make test to fall-back to IPv6 if IPv4 is not available.
[tsan] Fall-back to IPv6 if IPv4 is not available.