Add a dependency between HTML & manpage Sphinx targets to prevent two instances of Sphinx from running in parallel, and therefore solves race conditions reusing the same doctree directory.
Bug: https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=23781
Also submitted for llvm: https://reviews.llvm.org/D23755