The correctness fix here is that when we CSE a load with another load,
we need to combine the metadata on the two loads. This matches the
behavior of other passes, like instcombine and GVN.
There's also a minor optimization improvement here: for load PRE, the
aliasing metadata on the inserted load should be the same as the
metadata on the original load. Not sure why the old code was throwing
Issue found by inspection.