Add new thinlto-prefix-replace plugin option to control where files
for a distributed backend (the individual index files and optional
imports files) are created.
If specified, expects a string of the form "oldprefix:newprefix", and
instead of generating these files in the same directory path as the
corresponding bitcode file, will use a path formed by replacing the
bitcode file's path prefix matching oldprefix with newprefix.
Depends on D19636.