There were 3 definitions of the mergeDefaultFunctionDefinitionAttributes
function: A private implementation, a version exposed in CodeGen, a
version exposed in CodeGenModule.
This patch removes the private and the CodeGenModule versions and keeps
a single definition in CodeGen.