[flang][runtime] Make ENDFILE work after non-advancing READ

[klausler]

Summary

An ENDFILE statement executed when a non-advancing READ has
left the unit in the middle of a record must truncate the file
at that position.

flang/runtime/unit.cpp

if (impliedEndfile_) {
     if (access != Access::Direct && IsRecordFile() && mayPosition()) {
       DoEndfile(handler);
     }
   }
 }
 
 void ExternalFileUnit::DoEndfile(IoErrorHandler &handler) {
   if (IsRecordFile() && access != Access::Direct) {
+    furthestPositionInRecord =
+        std::max(positionInRecord, furthestPositionInRecord);
     if (furthestPositionInRecord > 0) {
-      // Last write was non-advancing, so AdvanceRecord() was not called.
+      // Last read/write was non-advancing, so AdvanceRecord() was not called.
       leftTabLimit.reset();
       ++currentRecordNumber;
     }
     endfileRecordNumber = currentRecordNumber;
   }
-  FlushOutput(handler);
-  Truncate(frameOffsetInFile_ + recordOffsetInFrame_ + furthestPositionInRecord,
-      handler);
+  frameOffsetInFile_ += recordOffsetInFrame_ + furthestPositionInRecord;
+  recordOffsetInFrame_ = 0;
+  // Flush (if dirty) and reset the frame (even if reading)
+  WriteFrame(frameOffsetInFile_, 0, handler);
+  Truncate(frameOffsetInFile_, handler);
   BeginRecord();
   impliedEndfile_ = false;
 }
 
 void ExternalFileUnit::CommitWrites() {
   frameOffsetInFile_ +=
       recordOffsetInFrame_ + recordLength.value_or(furthestPositionInRecord);
   recordOffsetInFrame_ = 0;