This changes some dllexport tests, to verify that some symbols that
should not be exported are not, in a way that improves the robustness
of CHECK-SAME interaction with CHECK-NOT.
We plan to enable dllimport/dllexport support for the PS4, and these
changes are for points we noticed in our internal testing.
This looks like it is actually trying to add new test coverage. Please split that into a separate patch.