When instruction bundling is enabled and the -mc-relax-all flag is
set, we can write bundle padding directly into fragments and avoid
creating large number of fragments significantly reducing LLVM MC
memory usage.
Fixes https://code.google.com/p/nativeclient/issues/detail?id=4063
Is there a good reason to keep this a member and not just a standalone function?