VGM (Vector Generate Mask) can be used to build certain FP immediates.
isFPImmLegal() extended to recognize these values and return true.
New pseudo instructions with a custom inserter use VGM and then copy the right subreg to the FP virtual register.
Tests updated + new test: fp-const-12.ll.