Appropriately set/clear the FeatureBit for Mips16 when these assembler directives are used and also emit ".set nomips16" (previously, only ".set mips16" was being emitted).
These improvements allow for better testing of the .cpload/.cprestore assembler directives (which are not supposed to work when Mips16 is enabled).