In LoopVersioning::addPHINodes we need to iterate over all
users for a value "Inst", and if the user is outside of the
VersionedLoop we should replace the use of "Inst" by using
the value "PN" instead.
Replacing the use of "Inst" for a user of "Inst" also means
that Inst->users() is modified. So it is not safe to do the
replace while iterating over Inst->users() as we used to do.
This patch splits the task into two steps. First we iterate
over Inst->users() to find all users that should be updated.
Those users are saved into a local data structure on the stack.
And then, in the second step, we do the actual updates. This
time iterating over the local data structure.