MergeFrom was updating the architecture if the target triple did not
have it set. However, it was leaving the core field as invalid. This
resulted in assertion failures in core file tests as a missing core
meant we were unable to compute the address byte size properly.
Add a unit test for the new behaviour.