Compiling on MacOS X fails due to the darwin liner not supporting the --version-script option.
Currently, device plugins (cuda, genereic-elf-64) are only supported on Linux anyway, so there is no point in trying to compile libomptarget on other systems.
Thanks to Jack Howarth for reporting this issue.
Bugzilla no 32309.