A function with attribute no_sanitize("undefined") should not have UBSAN
checks generated for its body. This requirement must stay true even if
said function is inlined.
This patch adds a tests to check this behaviour. Similar tests already
exist for ASAN and MSAN.