If a struct type S has a member T that has a member that is a function that
returns a typedef of S* the respective field would be duplicated, which caused
an assert down the line in RecordLayoutBuilder. This patch adds a check that
removes the possibility of trying to resolve the same type twice within the
This commit also adds unit tests for these failures.
Patch by Cristian Hancila.