Replace a usage of a Python 2-specific dict.iteritems() with the
Python 3-compatible definition provided at the top of the same file.
Test Plan:
Run opt-viewer.py using Python 3 and confirm it no longer encounters a
runtime error when calling dict.iteritems().