One of the ValueTracking unittests creates a named ArrayRef initialized by a std::initializer_list. The underlying array for an std::initializer_list is only guaranteed to have a lifetime as long as the initializer_list object itself. So this can leave the ArrayRef pointing at an array that no long exists.
This fixes this to just create an explicit array instead of an ArrayRef.