[CodeGen] Fix assignments of inline layouts into the byref structure
When using blocks, a byref structure is created to represent the
closure. The "byref.layout" field of this structure is an i8*. However,
some 'inline' layouts are represented as i64's, not i8*'s.
Prior to r246985 we cast the i64 'inline' layout to an i8* before
assigning it into the byref structure. This patch brings the cast back
and adds a regression test.