The file path of a symbol in yaml database is an absolute
file path. However, HeaderSearch::suggestPathToFileForDiagnostics assumes that
the FileEntry::Name is a relative file path based on header search path,
otherwise, it returns an absolute file path.
This patch makes include-fixer follow this assumption, so that
include-fixer can get the most appropriate header path.