Add documentation for new LLVM IR source_filename identifier.
Ping - let me know if the wording looks ok. Thanks
Ping - David, Mehdi, any comments on the wording or should I submit this change?
LGTM (I was expecting David to chime when you posted, since he was asking for it)