There's an overloading of the "movsd" and "cmpsd" instructions, e.g. movsd can be either "Move Data from String to String" or "Move or Merge Scalar Double-Precision Floating-Point Value".
The former should produce warnings when parsing a memory operand that is not ESI/EDI, but the latter should not.
Fixed the code to produce warnings only after making sure we're dealing with the first case.
Expanded the tests of the produced warnings + fixed RUN line the test so that it would check the both stdout and stderr