Several fixes to the handling of bitcode files without function summary
sections so that they are skipped during ThinLTO processing in llvm-lto
and the gold plugin when appropriate instead of aborting.
1 Don't assert when trying to add a FunctionInfo that doesn't have
a summary attached.
2 Skip FunctionInfo structures that don't have attached function summary
sections when trying to create the combined function summary.
3 In both llvm-lto and gold-plugin, check whether a bitcode file has
a function summary section before trying to parse the index, and skip the bitcode file if it does not.
4 Fix hasFunctionSummaryInMemBuffer in BitcodeReader, which had a bug
where we returned to early while looking for the summary section.
Also added llvm-lto and gold-plugin based tests for cases where we
don't have function summaries in the bitcode file. I verified that
either the first couple fixes described above are enough to avoid the
crashes, or fixes 1,3,4. But have combined them all here for added
robustness.