Add an option to stop RunSafely.sh from outputting the process exit status at the end of the output.
This is useful for external benchmark suites which bring reference files
for stdout without the llvm-test-suite convention of having an exit code
behind the stdout output.
We also make cmake/lit system configurable here: By default we do not append the exit status but we create a bunch of local lit configs to enable this behaviour for the SingleSource/MultiSource and some of the External tests in the test-suite.