This changes TargetFrameLowering::processFunctionBeforeCalleeSavedScan():
- Rename the function to determineCalleeSaves()
- Pass a bitset of callee saved registers by reference, thus avoiding the function-global PhysRegUsed bitset in MachineRegisterInfo.
- Without PhysRegUsed the implementation is fine tuned to not save physcial registers which are only read but never modified.