As of r240543 ProcessPOSIX and POSIXThread are used only on FreeBSD, so just roll them into ProcessFreeBSD and FreeBSDThread.
This is a mostly mechanical change; there's an opportunity for further cleanup / refinement here still. I'm posting this now for initial review and testing on non-x86 platforms.