Fixed a TODO item in r205571.
To eliminate an addrspacecast that changes the underlying element type,
we replace it with a bitcast instead of removing it completely.
Updated the comments to make them consistent with the new code.
Added a test and modified one old test for this change.