[LibFuzzer] Disable the fuzzer-trace-pc.test test on non-linux platforms.
On OSX this test sometimes fails due to the
LLVMFuzzer-FullCoverageSetTest-TracePC program going over the
default 2GiB memory limit. This shouldn't be happening and needs
investigating. For now just disable the test so we can set up an
OSX buildbot.