This resolves more frame indexes early and folds
the immediate offsets into the scratch mubuf instructions.
This cleans up a lot of the mess that's currently emitted,
such as emitting add 0s and repeatedly initializing the same
register to 0 when spilling.
Typo: "This never happens."