Add basic fission support to SymbolFileDWARF
- Create new dwo symbol file class
- Add handling for .dwo sections
- Change indexes in SymbolFileDWARF to store compile unit offset next to DIE offset
- Propagate queries from dwarf compile unit to the dwo compile unit where applicable