This change causes lit to use the host-compiled timeit when not remoting
into another host to run the test suite. timeit-target is intended to be
used on a host with the target architecture if cross-compiling, we
should always use timeit on the build host.
This is most important for cross-compiling and running under an
emulator, as timeit wraps around any run-under scripts given to lit.