If the first character in a metadata attachment's name is a digit, it has
to be output using an escape sequence, otherwise it's not valid text IR.
Removed an over-zealous assert from LLVMContext which didn't allow this.
The rule should only apply to text IR. Actual names can have any sequence
of non-NUL bytes.
Also added some documentation on accepted names.
Bug found with AFL fuzz.
Maybe mention that you can still use escapes, so in the end we support any name but have a different syntax in the .ll