This ensures that the last child indexes are calculated in linear time and
can later be queried in constant time by getLastChild.
The baseline situation was that individual calls to getLastChild were linear in the
size of DieArray. Calling getLastChild once for every DWARFDebugInfoEntry was
amortized quadratic in the size of DieArray.