Enable default outlining when the function has the minsize attribute.
`addr-label.ll` crashed after enabling this, so a barrier is added before
instruction selection as a workaround.
Additionally, we filter out instructions which contain unsafe things like
FrameIndex. Besides, we saw a failure caused by unwinding with incomplete
CFIs, so we can't outline CFI instructions when they are needed in EH.