When the ProcResGroup has BufferSize=0, treat it as if the
contained resources are also using a group resource instance,
which can be requested separately. Used to model parallel
uses from a pool of resources.
Note that this is a rework of D94604 without adding a new scheduling model annotation type.