Allow user to override ASan default shadow scale by passing
-DLLVM_ASAN_SHADOW_SCALE=5 to CMake. Restrict legal values to shadow
scale we plan to test for: 3 and 5.
Propagate the shadow scale value via a compiler define to llvm,
compiler-rt, and asan tests.