Make lldb-mi optional and change how we deal with missing tools in lit

We don't need the variables in lit, we can use the capabilities to check
if the utility exists.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D61533

llvm-svn: 359926