[AIX][test-suite] Create a new reference output on AIX to account for differences in random()
The random() function on AIX appears to be implemented differently and produces
slightly different output when compared to the implementation found on Linux.
This patch creates a new reference output on AIX for the following benchmarks:
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103070