Fixed tests for FP classification intrinsics
The change contains small fixes and enhancements for these tests:
- previously these tests were run only if the Makefile was created
by running cmake. But the buildbots use configure, so they actually
did not execute the tests. This change fixes this behavior.
- Get rid of some compiler warnings.
- Tests data for NaN values are split into quiet and signaling NaNs