GOMP compatibility: add missing OpenMP4.0 task deps handling code
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31071