Install future to run mypy on Python 3

LNT uses future which does not come in standard in recent Python 3
versions, leading to mypy failing in Python 3 mode. Adding an explicit
dependency on future solves the problem.

Reviewed By: tnfchris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112148