Fix test hang if curl is not installed

Indicate environment misconfiguration explicitly: error out if 'curl' is
not found instead of silently hanging in an infinite loop.

Reviewed By: cmatthews

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144024