[Reproducers] Add tests for different types of functionality

This patch adds test that check that functionality in lldb continues to
work when replaying a reproducer.

• Entries in image list are identical.
• That stepping behaves the same.
• That the data formatters behave the same.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D55626