[CMake] Make liblldb depend on clang-headers
The clang headers are useful when dealing with clang modules. There is also a
way to get to the clang headers from the SB API so it would be nice if they were
also available when we just build lldb.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58793