[PPC64] Consider localentry offset when computing branch distance
We don't take localentry offset into account, and thus may fail to
create a long branch when the gap is just a few bytes smaller than 2^25.
relocation R_PPC64_REL24 out of range: 33554432 is not in [-33554432, 33554431]
relocation R_PPC64_REL24 out of range: 33554436 is not in [-33554432, 33554431]
Fix that by adding the offset to the symbol VA.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61058