[lld][test] Fix tests. llvm-readobj now emits symbol section names.

This is the result of patch 99e9c4cad08164b9c0ca565ab9ad48ce132e98e5
See the related patch https://reviews.llvm.org/D58796