[ELF] Add sh_link field to .ARM.exidx sections for relocatable links
When doing a relocatable link the .ARM.exidx sections with the
SHF_LINK_ORDER flag set need to set the sh_link field to the executable
section they describe. We find the appropriate OutputSection by
following the sh_link field of the .ARM.exidx InputSections.
The getOutputSectionName() function rules make sure that when there are
multiple .ARM.exidx InputSections in an OutputSection they all have the
same sh_link field.
Differential revision: https://reviews.llvm.org/D25825