[DebugInfo] Remove some users of DBG_VALUEs IsIndirect field


[DebugInfo] Remove some users of DBG_VALUEs IsIndirect field

This patch kills off a significant user of the "IsIndirect" field of
DBG_VALUE machine insts. Brought up in in PR41675, IsIndirect is
techncally redundant as it can be expressed by the DIExpression of a
DBG_VALUE inst, and it isn't helpful to have two ways of expressing

Rather than setting IsIndirect, have DBG_VALUE creators add an extra deref
to the insts DIExpression. There should now be no appearences of
IsIndirect=True from isel down to LiveDebugVariables / VirtRegRewriter,
which is ensured by an assertion in LDVImpl::handleDebugValue. This means
we also get to delete the IsIndirect handling in LiveDebugVariables. Tests
can be upgraded by for example swapping the following IsIndirect=True

DBG_VALUE $somereg, 0, !123, !DIExpression(DW_OP_foo)

With one where the indirection is in the DIExpression, by _appending_
a deref:

DBG_VALUE $somereg, $noreg, !123, !DIExpression(DW_OP_foo, DW_OP_deref)

Which both mean the same thing.

Most of the test changes in this patch are updates of that form; also some
changes in how the textual assembly printer handles these insts.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68945